Follow My Friendship Instagram : @nfauziahi_ghazi Noviza Fauziah Indra.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Update Movie via Whatsapp, Contact on : +62858 7804 4449 = Ridwan'z ID.
Die südostasiatische TRIADE kontrolliert 80 % des Schmuggels.
Mit dem GOLDENEN DREIECK als Dreh- und Angelpunkt
profitiert die TRIADE vom Handel mit Drogen, Waffen und Menschen.
Damit alles ohne Chaos und Störungen abläuft,
bildeten die Anführer eine Gruppe aus Auserwählten...
Diese dürfen 'extreme Methoden' anwenden, nach dem Prinzip von Befehl und Gehorsam.
Die Auserwählten sind sechs Männer und Frauen... anonym.
Man kennt sie als die SECHS MEERE.
Reina... Reina, lauf!
Wer bist du?
Shinta.
Am Becken liegen Schmerzmittel.
Danke für alles.
Nicht das erste Mal, oder?
In drei Jahren hast du dich nicht verändert.
Unverantwortlich.
Und dumm.
Komm her.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du mir erklärst...
...wo du warst...
...und wer das Kind ist.
Besser du weißt nichts, Shinta.
-Ist nur zu deinem Besten. -Zu meinem Besten?
-Zu deiner Sicherheit. -Zu...
Ich hielt dich für tot.
Wir alle dachten, du wärst tot!
Ich bin doch hier. Ich bin hier.
Nein!
Ich wusste nicht mehr weiter.
Also habe ich jemanden angerufen.
Schlaf etwas. Ruh dich aus.
Wärst du nicht so hässlich, gäb's eins auf die Fresse.
Schon ok.
Warum?
Warum tust du das?
Du hattest einen festen Job bei der Triade.
Nach drei Jahren Triade wirfst du jetzt alles für ein Kind weg?
Wieso?
Du hättest dasselbe getan.
Wie lautet unser Plan?
Kein "uns".
Ich brauche mein Geld. Neue Identitäten für mich und die Kleine.
Dann haue ich ab.
Du? Ganz alleine?
Gegen die Triade?
Du, Shinta und die anderen sollen nicht verwickelt werden.
Und sag der Bande nichts.
Welcher Bande?
Adam, Dewo? Tot.
Abdul, Moses?
Lebenslange Haft.
Keiner hat ewig die Macht.
-Übrig sind ich und... -Wer?
Wisnu.
Ja?
Mein Cousin.
Für ihn bist du ein Held.
Guten Morgen.
Ito...
-Wieso bist du zurückgekommen? -Lass das, Bob.
Was ist los? Streitest du weiter mit mir?
Du...
Du hast uns im Stich gelassen.
Verdammter Bastard!
Ich ging zur Triade, um dich zu befreien!
Schon vergessen,
du Junkie?
War's das?
-Zufrieden? -Dein Fuß, Bobby...
Die Triade muss die Schläger hier alarmiert haben.
Die Liste deiner Feinde ist kilometerlang.
Wen hast du jetzt noch?
Vertrau uns einmal.
Ihr habt keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
Wo ist er?
Arian.
Sie stationierten ihn in Macau.
Hoffentlich wird er nicht mitreingezogen.
Großer Bruder, was gibt es?
Sie kann nicht mal einschenken.
Sie hat mir meine gute Hose versaut.
Wie machst du das wieder gut? Bastard.
Meine aufrichtige Entschuldigung.
Sie sind ein angesehener Gast. Sie bekommen unseren teuersten Wein.
Sei so lieb und schenke du ihn ein, kleiner Bruder.
Hättest du den sofort angeboten, hätte es keine Probleme gegeben.
Merk dir das, du dreckiger Ausländer.
Verzieh dich, Bastard!
Ich bring sie um!
Ich warne...
Sieh mich an!
-Säubere ihre Wunden! -Verstanden.
Lange nicht gehört, Kleiner. Erinnerst du dich?
Verzeihung. Ich hatte zu tun.
Wir haben hier ein Problem, nicht weit von deiner Heimat.
Jemand hat ein Exempel an unseren Männern statuiert.
Irgendjemand hat sie angegriffen.
Das tut mir leid. Wie kann ich helfen?
Ito. Er wurde abtrünnig.
Dein Freund ist ein Verräter.
Hörst du, Sohn?
Vor mir liegen sieben tote Jungs und über 20 tote Dorfbewohner.
Nur ein kleines Mädchen
und Ito fehlen.
Ein Flieger wartet auf dich, Sohn.
Sag's mir. Das Mädchen. Was hat sie getan?
Nichts. Ihr Dorf hat etwas getan.
Die Fischer zweigten unsere Ware ab.
Nahmen zu viel von unseren Lieferungen.
Versuchten, es an kleine Händler zu verkaufen.
Du kennst das Geschäft, manchmal...
...ist es besser, bei Problemen durchzugreifen.
Sie ist eine Bürde.
Vielleicht nicht sofort...
Egal, die Bosse wollen sie loswerden.
Als Warnung für die Konkurrenz.
Und was wird es mir nützen?
Wollen wir halten und ein paar Schritte gehen?
Vor drei Jahren kamen zwei ausländische Jungs zur Familie...
...und lösten Chaos aus, weil sie etwas gemein hatten.
Sie kamen aus einem Scheiß-Ghetto,
das das verdammte Meer bald weggeschwemmt hätte.
Das klingt wie ein verdammter Gangsterfilm.
Findest du nicht?
Ich hoffe, Sie haben recht.
Recht. Die Bosse haben dich aus gutem Grund im Auge.
Genau wie du sind sie stetig hungrig.
Sieh dich um, Kleiner.
Eine völlig neue Welt mit endlosen Möglichkeiten.
Sie wollen daran teilhaben.
Aber dafür brauchen sie jemanden aus dieser Welt,
der sich dort zurechtfindet,
der weiß, wie man aus Baracken Casinos, Clubs, Drogen macht...
Du kennst dich aus.
Und wie mache ich das?
Kümmer dich um die Ito-Sache...
...dann könnte all das dir gehören.
Ok, Reina. Bleib so.
Fertig. Sieht gut aus.
Was grinst du so? Mach dich an die Pässe.
Mehr habe ich nicht.
Ist das echt notwendig, Fatih?
Du willst deine Kohle, oder?
Yohan, verdammter Yohan.
Ich erzähl's ihm!
-Ja, erzähl schon. -Es war meine Schuld.
Lass es mich dieses Mal erzählen.
Keine Ahnung, ob du ihn kennst. Er fing als lausiger Laufbursche an.
Yohan, du verdammtes Arschloch.
Als du und Arian gingt, ging es mit uns bergab.
Yohan schnappte sich unser letztes Bargeld.
Er baute sich sein Reich auf und dealte Stoff aus dem Fleischkühlraum.
Du willst das Geld? Er hat es.
Vorsichtig, Ito.
Er ist der Handlanger der Triade.
METZGEREI
-Fatih. -Ito.
Ich habe für dich und das Kind ein Boot gebucht. Es liegt jetzt an dir.
Pass auf dich auf.
Du auch, Fatih.
WAS KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN?
Was soll es heute sein? Fleischbestellungen?
Bist du Yohan?
Höchstpersönlich. Yohan.
ITO IST IN JAKARTA. UMGEHEND MELDEN.
Ich will meinen Anteil.
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Geht es etwas genauer?
Wir haben Filets...
Und auch...
Wenn du weißt, wer ich bin, verschwende nicht meine Zeit, Yohan.
Kapiert?
Verfluchter Bastard!
Das hat wehgetan!
Locker, Mann.
Ito, du warst mal der krasseste Typ im Hafen.
Ich wollte zu deiner Bande gehören.
Aber jetzt wagst du es, mir eine Pistole vorzuhalten...
...du hast also keinen Schimmer,
wer jetzt der Boss und wer ein Niemand ist.
Du laberst zu viel rum.
Deine Arschgeigen sollen meine Kohle bringen.
Die Triade hat die Sechs Meere...
...ich die Sieben Metzger.
Sieben?
Zieht Leine! Ihr alle!
Hurensohn!
Hallo, hier ist Yohan.
Hey, schickt ein paar Männer.
Denn er ist... Ito ist hier, Mann.
Und wir haben einen Deal. Hallo?
Hurensohn! Leck mich, du Chinesen-Arsch!
Ito, wo bist du, du verfluchtes Arschloch?
Scheiße!
Wen hast du angerufen?
Entspann dich, Arsch! Du willst deine verdammte Kohle, oder?
Auf den Tisch.
Jetzt beantworte die Frage.
Du Dreckskerl!
Antworte!
Du Idiot! Du kamst nur wegen Kleingeld.
Das wusstest du nicht? Er ist hinter dir her!
Meine Jungs gehen zu Fatih, Arschloch!
Wer ist "er"?
Wer sind die?
Wer hat dir das gesagt?
ANRUF
Antworte, Ito. Verdammt.
-Was ist? -Wir müssen reden.
Besorg dem Kind was zu essen. Ich erkläre es später. Los!
Shinta.
Könntest du vorerst bei deiner Familie wohnen?
Geht der Scheiß wieder los?
-Geht es um Ito? -Hör mir zu.
Hör mir zu.
Los.
Was ist?
ACHTUNG RUTSCHIGER BODEN
Ihr, die Treppe.
Ok, Schatz. Zieh Leine. Komm ja nicht zurück.
Verpiss dich! Es ist aus. Hau ab!
Bobby.
-Klappe! -Der zuerst!
Yo!
Wer wagt es, reinzukommen?
Bobby...
Wisst ihr, wessen Gebiet das ist?
-Wer ist der weiße Wichser? -Wie war das?
Ihr kennt mich nicht?
Dann stelle ich mich vor. Ich bin White Boy Bobby!
Erschieß mich, Hurensohn. Mach schon, erschieß mich!
Bob! Bobby!
Scheißkerl!
Bob...
Wir erledigen sie, Fatih. Los, wir machen sie fertig.
Hier, Wisnu.
Geh. Pass auf die Kleine auf.
-Da rein! -Ja.
-Ich bringe sie um. -Bob... Bobby.
-Ich lösche sie aus! -Komm runter.
Komm mal runter, Bobby!
Wo ist Shinta?
-Ist sie in Sicherheit? -Ja.
-Ja? -Shinta ist in Sicherheit.
Wir haben sie vernichtet.
Blöde Arschlöcher!
Scheiße!
An alle Einheiten. Es gab eine Schießerei
im Petak-Sembilan-Wohnkomplex.
Augenzeugen berichten von Tumulten und Gewalt.
Die meisten Bewaffneten sind noch im Gebäude.
Alle Mann...
Das ist unser Gebiet. Wir müssen antworten.
POLIZEI
Der Chinese sagte, alles ist geregelt.
Wir müssen nur diesen Dreckskerl liefern.
Sollen die sich nur töten.
Entspann dich einfach, Mann. Alles...
Scheiße.
Von wem kamen die Befehle?
Von wem, Hurensohn?
Sprich.
Yohans Männer sind alle drinnen.
Nur kam keiner mehr raus.
Itos Leute müssen sich krass wehren.
Wie schade.
Tötet jeden, der aus der Tür kommt.
Verstanden.
-Die Restlichen sehen im Keller nach. -Ja, Ma'am.
Wieso steht ihr so blöd rum?
Kommt, ihr Bastarde!
Hinten raus.
Keiner wird verschont.
Fatih.
Wir müssen das beenden.
Keine Sorge, Mann.
Pass auf die Kleine auf.
Bobby!
Wie kannst du es wagen? Willst du uns hintergehen?
Fatih.
Steig ein.
Yohan wusste nicht, wo ich wohne.
Wie meinst du das?
Nur du kanntest diesen Ort.
-Fatih. -Du wolltest uns töten lassen!
-Du hast uns verraten! -Lass es mich erklären, Fatih.
Wir könnten von vorne beginnen, Fatih.
Mit einer neuen Bande. Ich kann alles arrangieren.
Und du... Du solltest an meiner Seite sein.
Ja, sieh dich an.
Sieh dich doch mal an.
Fatih, bitte versteh doch...
Die Triade ließ mir keine Wahl.
Fatih.
Vergib mir.
Onkel Fatih, geht es dir gut?
Runter!
Verfluchte Bastarde!
Scheiße!
Reina, runter!
Lass mich mal sehen.
Alles ok, Kleine?
Reina.
Du musst jetzt tapfer sein und etwas für mich tun.
Wo ist das verdammte Kind?
Wie heißt du?
Reina.
Die Leute nenne mich Ito.
Onkel Fatih nannte dich Baldy.
Was sagte Fatih sonst noch?
Er sagte...
-...keine Zeit für Reue. -Keine Zeit für Reue.
Er sagte es einfach so.
Waren sie nett zu dir?
Tante Shinta war nett, Onkel Wisnu auch.
Onkel Fatih war auch nett und lieb.
Onkel Bobby... Er ist ein Spinner, aber sehr stark.
Ja, er war unbesiegbar.
Ein Angeber, was?
Arian!
Ja, wer ist da?
Wage es nicht. Er soll näherkommen.
Hey.
Setz dich.
Sag jetzt, was du zu sagen hast.
Meine Freunde, sie sind tot.
Und? Du hast dieses Leben vor Jahren abgeschlossen, oder?
Was wollen Sie? Sie wollen Ito, oder?
Sie werden das Kind töten. Schon kapiert!
Wozu all das?
Sie...
Sie haben all das geplant.
Die Bosse kommen in die Stadt.
Und wenn sie kommen, muss Chaos herrschen.
Das gehört zum Geschäftsplan.
Das ist deine allerletzte Chance. Also bau nicht wieder Mist.
Wenn du wahrhaftig einer von uns bist...
...wenn du es würdig bist, einer der Sechs Meere zu sein,
dann dürfen dir Freunde, Brüder nichts bedeuten.
Was mir etwas bedeutet, ist der Hafen...
...die Docks...
-...Yohans Lieferungen... -Ja, klar doch.
Hier drin ist Itos Nummer.
Sperr den Tiger in den Käfig, oder die Jäger kommen.
Deine Entscheidung.
Sie könnten ihn ohne mich finden.
Ich bin ein Mann, der nicht an Zufälle glaubt.
Als er unsere Männer im Dorf massakrierte, arbeitete er nicht mit ihnen.
Sie arbeiteten für ihn. Wusstest du das?
Und alle Männer, die du bei den Sechs Meeren ersetzt.
Dir sollte bewusst sein, wer er ist.
Bitte...
Töten Sie Onkel Ito nicht.
Nicht sie.
Bitte... beende es.
Worauf wartest du noch? Bring mich um.
Du bist Ito. Einer der Auserwählten der Triade,
der die Schmuggelroute für Heroin, Kokain und Waffen bewachen soll.
Einer der Sechs Meere.
Das ist vorbei. Ich stehe nun auf ihrer Todesliste.
Scheint so.
Wieso ziehst du das Kind mit rein?
Sie hat sonst keinen.
Beschissene Strategie.
Alleine hat sie eine bessere Chance zu überleben.
Der Beweis steht vor mir.
Dich umgibt der Tod.
Deine Freunde wurden alle abgeschlachtet.
Fick dich!
Erwähne sie ja nie wieder.
Dein einziger sogenannter Bruder will dich tot sehen.
Ich weiß.
Ich bin schuld an dem Blutbad.
Jahrelang war ich ihr Todesinstrument.
Ich führte unzählige Massaker aus.
Wenn man einer der Sechs Meere ist, ist es einfach.
Keine Gnade. Niemand darf überleben.
Mein Schicksal war, Tod zu bringen.
Ein Dorf wurde niedergemetzelt,
nur weil einige wenige die Triade beklauten.
Aber dann erkannte ich es.
Ich sah das Leben, das an einem seidenen Faden hing.
Vielleicht...
...kann ich mein Schicksal ändern.
Was tust du?
Nun gab es kein Zurück mehr.
Etwas zu spät, sie jetzt zu retten.
Ich habe nicht nur sie gerettet.
Ich rette mich.
Aber wenn du mich töten willst...
...dann tu es endlich!
WÖRTERBUCH INDONESISCH - MANDARIN
Verzeihung, mein Herr.
Ist dir klar, dass du uns gefährdest?
Ist dir das bewusst?
Ich sagte ja, dass wir nicht mit Drogen dealen.
-Tut mir leid. -Du hörst damit auf.
Dummes Arschloch!
Entschuldige dich bei der Bande.
Nicht bei mir.
-Ich wollte nur expandieren. -Nicht mit der Triade, Bobby.
Zieht Leine.
Los!
Ich weiß, ich habe Mist gebaut.
Aber wir sind Deppen, wenn wir nicht Heroin und Koks dealen.
Der Gewinn ist riesig!
Ist dir klar, dass wir jetzt alle in der Scheiße stecken?
Wenigstens werde ich nicht high vom Morden.
Was hast du da gesagt?
Wer ist der Mörder? Sag schon!
Ito...
Bist du dir ganz sicher?
Keine Zeit für Reue, Fatih.
Behalte ihn im Auge.
Komm.
Ich sagte, ich gehe alleine.
Das ist kein Urlaub.
Ich will nicht mit, um dich zu bewachen.
Dort bin ja ich eine Minderheit.
Ich sage dir, das reicht nicht.
Vielleicht sollte Bobby Ärger mit der Triade bekommen.
Vielleicht ist dieses Chaos gewollt.
Mal von den Sechs Meeren gehört?
Lassen wir das Thema.
Stell dir vor, wir zwei bettelarme Jungs Seite an Seite mit der Elite der Triade.
Genug. Das sind gefährliche Leute, Arian.
Vergiss es, ok?
Wir sind alle gefährlich.
Scheiß drauf. Werfen wir den Weißen ins Meer.
Er soll etwas leiden.
Ito, du bist dran, oder?
So sollte es nie enden, Ito.
Ich habe versucht, alle zu retten. Auch Fatih.
Sag schon...
Nahmst du Fatih das Handy aus den kalten Händen?
Oder taten das deine Hunde?
Du hast Nerven, Ito. Nach allem...
Arian, ich bin überzeugt.
Was ich gleich tue, hätte ich längst tun sollen.
Schwachsinn, Ito. Das ist Unsinn.
Fatih, Bobby... Sie sehen dein wahres Wesen nicht.
Wage es nicht, ihre Namen zu sagen.
Das war immer deine Masche, was?
Du machtest einen auf großer Bruder.
Das bist du aber nicht, Ito.
Bringen wir es hinter uns.
Du. Ich frage das nur einmal.
Wer, zum Teufel, bist du?
Meine Auftraggeber wollen deinen Tod.
Alle Sechs Meere, gefolgt von dem einen mit dem Codenamen Old Tiger.
Die Frage ist: Bis du noch einer von ihnen?
Mein Handeln ist abhängig von deiner Antwort.
Dein Kumpel, Arian.
Er wird im Hafen von einem der Sechs Meere unterstützt.
Chien Wu.
Sie werden Reina töten, wenn ich hingehe.
SPRENGLADUNG
Hilf mir.
Beschütze das Kind.
Dann kannst du deine Mission beenden.
Es muss heute Abend enden.
Mist, ich verfehle sie immer.
Dieses Mal schaffe ich es. Seht ihr? War leicht.
-Das holst du nicht ein. -Noch eine Runde?
Hey, du!
Bist du der berühmte Ito?
Du hast Nerven, allein zu kommen.
Willst du sterben?
Wenn ihr wisst, wer ich bin...
...seid ihr bereit, durch einen der Sechs Meere zu sterben?
Na schön.
Dann kommt schon!
-Alles bereit? -Ja, Sir.
Ihr kommt mit mir.
-Der Rest nimmt die Treppe. -Ja, Boss.
Hey. Kommt ihr Mädels nicht?
Verdammte Lesben-Freaks.
Bereithalten!
Scheiße!
Kommt schon!
Wer, zum Teufel, bist du? Beschützt du die kleine Schlampe?
Das wirst du noch bedauern.
Was? Dass ich sie eine Schlampe nannte?
Nein. Dass du Weiß trägst.
Wieso hast du ihr nicht geholfen?
Ich kann keiner Toten helfen.
Du weißt etwas über mich.
Alma, fünftes Mitglied der Lotus.
Elena, du bist Nummer drei.
Ich hasse diese Klassifizierungen.
Nun, ich würde gerne weiter plaudern, aber...
...töten wir uns lieber.
Ito.
Ich habe dir gerade das Leben gerettet.
Vor drei Jahren gingen wir durch diese Tür.
Unsere Wege trennten sich.
Ironisch, oder?
Sieh uns jetzt an.
Das tue ich, Ito.
Einer der Sechs Meere, ja?
Für dich überquerte ich den Ozean.
Wir können unser Leben planen.
Aber wir wissen nicht, wie es endet.
Ich wollte nie, dass du mitkommst.
Du hattest immer eigene Pläne, du verfluchtes Arschloch.
Ich habe meine Dämonen.
Dafür bezahle ich!
Das alles endet hier.
Du laberst zu viel.
Fatih, Bobby... Sie sind alle wegen dir tot!
Du hast das ausgelöst, nicht ich!
Ich fange gerade erst an!
Rate mal, wer dich ersetzt?
Du bist so blind!
Chien Wu hat dich nur benutzt.
Die Sechs Meere bedeuten nur Tod!
Nur Tod.
Ich sagte ja...
Ich fange gerade erst an.
Arian.
Mehr hast du nicht drauf?
Bastard.
Arian...
Worauf wartest du, Arsch? Beende es.
Bring mich um, verdammt!
Tu es.
Ich kann nichts töten, was schon tot ist.
Was sagst du da?
Was hast du da gesagt?
Wo willst du hin?
Ito.
Stirb.
Ito, ich...
Ito...
Die ganze hohe Erwartung, das Potenzial, für nichts.
Ein Welpe sollte keinen Tiger töten.
Wieso? Wieso ich?
Du trafst die Entscheidung.
Untertitel von: Whenke Killmer